| TOP新書 》 |
| 
作者：張友漁
出版社：天下雜誌
出版日期：2009 / 09 / 08
 | 兒童成長小說【 西貢小子 】 沒有異世界的迷炫，根植本土的小人物故事一樣動人 文/菜小配
成長小說？為什麼孩子需要成長小說？或許是種同理心的體驗吧！
在天下雜誌最近出版的四本成長小說中，我看到了本土作品和翻譯作品之間的情感落差，終究的，還是張友漁和呂淑敏這兩位台灣作家的作品吸引我。說到底，是一種情感共鳴吧，如果沒了這些共鳴，怎稱得上成長小說呢？
讀著《西貢小子》，正聽著張宇的四百龍銀，描述為了家計，被賣了做媳婦而遠渡重洋的女孩，在海的另一端望著月亮，安慰自己分開的不是心，不過是月亮；然而延續香火的命運捉弄，讓她自己的女兒也走上了被送走一途，那時她才體認到，殘缺的不是月亮，而是命運，是心碎，最後高唱出，曲折要重覆到什麼時候才給圓滿.....
聽著這首歌，讀著《西貢小子》格外有份量，書裡頭的父親面對兒子的提問：「大家都說媽媽是你買來的！」一向安靜的父親從修錶的暗灰桌面上抬頭斥喝：「什麼買來的！那是聘金，你娶人家辛辛苦苦養大的女兒，不用付聘金嗎？阿嬤那個年代取老婆也是要付聘金的，怎麼就沒聽說是買老婆的！以後你娶老婆也要給聘金。」
夾在母親與太太間的爸爸、希望融入台灣生活的越南媽媽、把媳婦看成小偷般防備的婆婆，以及在校園裡被貼上標籤的孩子，《西貢小子》描述的是台灣目前婚配環境的事實與問題，但如果要陷入其中的爭論或許會顯得愚蠢，因為這不是在替任何一個立場說話和站臺的書，它只是一本小說，讓身處其中的和一旁觀看的人，能夠用一種同理心和健康的態度去看待一個事實---區分是無意義的，因為我們都是地球人。小說或許安排了一個還算不錯的結局，但現實生活呢？或許這個問題，你可以丟給讀這書的孩子自己去思考和面對。問問他：「你怎麼看待這件事情？」。
再來看《送你一個名字》，描述得倒不是像《西貢小子》這樣的特殊經歷，而是你我都會有平凡過往。從一雙舊鞋開始，再平凡不過了吧！在我們的年代，承接別人家或兄姐的舊衣舊鞋，是再正常不過的事情，但心裡總有個不平衡，因為新的東西總是好，是真正屬於和代表自己的。所以兩位主角異想天開撿了一隻小狗，想著養胖賣了、賺錢買鞋的夢想，卻因此認識了一個家庭，結識了一個行動不變的姊姊和一個把心封閉住的妹妹。友誼打開了彼此的心房，新鞋、舊鞋不再重要，了解一個人的價值不在表面，而在內心的顯現。這是一本有點青春和傻氣的小說，沒有大起伏，可是卻像鄰家女孩那樣平易近人。
我推薦這兩本，可以給孩子讀的。 |
| ▲ Go Top |
| 編輯手札 》 |
| 爸爸，我看完《好無聊！》只有一個感想：原來每件事都是環環相扣！
 文╱寶妹
《好無聊！》故事一開始就吸引著孩子。
小男孩不斷嚷嚷好無聊好無聊，心情超差的他狠狠地將地上鐵罐踢飛百公尺之遠。這一踢可不得了啊！鐵罐砸中正在呼呼大睡的貓，小貓一聲慘叫「喵嗚」，竟讓狗兒誤以為在挑釁而展開一場追逐大戰，從公園追到馬路造成交通大打結，又從馬路追到動物園，「哇啊」驚嚇到正在洗澎澎的大象，大象一驚慌竟跑出動物園在馬路上亂竄……，這一連串事件都因小男孩而起，也發生在小男孩眼前，但他居然渾然不覺？！
小華忍不住指著書上小男孩大叫：「他都不知道發生什麼事嗎？」
小明附和說：「他太誇張了！」
孩子就是這樣，明明只是故事，他們就是這麼認真。不過，我還是尊重他們的發言和感覺，雖然，他們打斷故事後常會扯到天南地北，讓我不知該如何轉回到故事上（頭痛）。但《好無聊！》卻打破我以往經驗──孩子發表完個人意見後，竟主動要求我繼續翻頁，而說故事者也由我轉為孩子們。
正因為《好無聊！》是以類似漫畫風格型式展現，所以孩子一看圖像就明瞭故事內容。他們似乎早已事先排練過，每個人都各司其職地運用聲調演出書上連串擬聲字詞，將故事表演出來，讓故事充滿動態與真實感。當然，這其中也不時穿插小朋友各自想法。
故事說完後，浩浩大笑說：「結果那隻從空中掉到男孩身上的貓，就是一開始被鐵罐打中的貓。哈哈哈！」小華 接著以誇張的肢體說：「而且小男生到最後都還不知道，因為他無聊踢的鐵罐，引發一連串事件發生。我的天啊！」
我笑著說：「你們只會說故事裡的男生。你們呢？你們是不是也曾經因為所做的事而讓別人倒楣，或是別人不經意做的事讓你不開心一整天？」
小朋友開始搜尋記憶「有人在便利商店前併排停車，爸爸和其他開車的叔叔按喇叭按好久，那個人才來把車開走，害我們遲到被爺爺罵；上次下大雨，雨傘我沒收好，突然『啪』一聲，雨傘撐開了，雨傘上的水把阿姨的衣服弄濕，真不好意思；有一次，叔叔拖著雨傘走路，害我被絆倒，膝蓋流血了……」就在小朋友各自說著自身經驗時，小華突然冒出一句話：「為什麼不說說因為我們或別人所做的事而讓大家開心的例子呢？」「對啊對啊……」孩子們又開心地分享愉快的經驗。
曾有朋友問我：「說故事的時候，小朋友不會很吵嗎？」我想了想：「嗯，是有點吵。可是，聽他們的童言童語很可愛呀！」
雖是童言童語，但偶爾 還是會蹦出一、二句有哲理的話。尤其當大家一起討論故事時，孩子的每一個提問、觀察、想法，常會激起在場大人、小孩另一層次的思考。就像小華所主張的──說說開心的事，這是我在看《好無聊！》時沒想過的，我心裡只想著，希望孩子看了故事後能瞭解，事情的發生和結果不是沒來由的，我們要時時留意自己的一言一行，是不是會影響到其他人，造成別人的不便。聽了小華的話才發現，我們的所做所想應該是要朝向善的、快樂的，而不是時時想如何避免他人的不悅。轉換心態、調整想法後，我的心情也隨之輕鬆許多、開心許多。
嗯，謝謝小華，謝謝小華快樂的觀點。
|
相關閱讀 > ．《好無聊！》， 馬可．羅森索/圖文， 三之三， 
|
| ▲ Go Top |
| 享受親子共讀好時光 》 |
| 就在我與孩子們分享《感謝這世界》後，有個小朋友告訴我他最感謝的是他的聯絡簿？！
 ★ 謝謝惠琪姨姨與大家分享您和孩子共讀時，幸福的片刻！★
……往年學生們拿學校的感恩小書揮筆時，我都會問孩子們最想感謝的是誰，孩子給的答案不外乎就是爸爸、媽媽、老師或是警察這些在生活中給予他們照顧關愛或是協助的人，然而，就在我與孩子們分享感謝這世界後，他們的答案悄悄的發生了一些變化......
書上的太陽值得被感謝，不僅因為它喚醒了清晨，也為所有的生物揭開展新一天的布幕；天空應該要被感謝，有了它才讓我們知道什麼叫做天空藍，讓視野更為開闊......。
感謝似乎不需要太多理由，可能是一份發自於內心的感觸，不經意的讓自己覺得受惠良多。那也許是種美好的感受：有個小朋友告訴我他最感謝的是他的聯絡簿，雖然寫聯絡簿很麻煩，可是卻可以提醒自己要確實的完成作業，而且聯絡簿上若被老師寫上好話，回家還可以得到媽咪投以欣賞與佩服的眼光。...more
|
相關閱讀 > ．《感謝這世界》， 艾莉絲．麥晶蒂， 三之三，
|
| ▲ Go Top |
發表文章
0 意見:
張貼意見